Porodni kega dopusta

Lokalizacija programske opreme je rekel malo obseg prilagajanja za trg prek ogla¹evanja in prevesti nove ideje za posamezno dokumentacijo doloèenega jezika, in celo spretno prilagojena tako, da vseh konvencij lokalnih jezikih. Postopek v veèini sposobnost razvrstiti èrke v abecedi, in je sestavljena iz tako zdravljenje l10n.Ljudje, ki zaèenjajo na¹e ime na tujih mestih, se morajo temeljito seznaniti s predpostavko o iskanju programske opreme in zagotovo bodo uspe¹ni. Najpomembnej¹i trenutki njegove dejavnosti so odvisni od dobre lokacije programske opreme, zato jo moramo zaupati profesionalnemu podjetju, kar v tem delu pomeni velik vtis. Te¾ko jih je najti, saj jih je vsako leto na trgu veè, ljudje, ki delajo v njih, pa so strokovnjaki najvi¹je vrednosti. Veliko podjetij sodeluje na zadnjem podroèju z nekaterimi strokovnjaki.Uèinkovita in konkurenèna podjetja, ki zagotavljajo tak¹ne storitve, bi nam morala ponuditi lokacijo veèjeziène programske opreme, lokacijo spletnih strani, multimedijske lokacije in lokacije raèunalni¹kih iger, nekatera od teh podjetij pa se ukvarjajo tudi z in¾eniringom lokacij, ki zagotavlja popolno lokacijo. V teh ustanovah usposobljeni jezikoslovci opravljajo zelo bogate strokovne izku¹nje, zelo funkcionalne lokacijske in¾enirje, strokovnjake za DTP, vodje projektov in testerje. DTP strokovnjaki prenehajo s skrbno pripravo na¹ih raèunov za objavo in tiskanje, tako da lahko grafièno prilagodijo datoteko originalu ali pa ustvarijo popolnoma nov grafièni program. To opravijo strokovnjaki, ki so bili usposobljeni za velikost sestave gradiv v tujih jezikih.